"freeLicenseLabel" = "حر";
"ultimateLicenseDescription" = "أقوى ترخيص للتجربة النهائية";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ جميع الخرائط المميزة\n⭐ الملاحة\n⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n⭐ لا توجد إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ خرائط متميزة\n❌ الملاحة\n❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n⭐ لا توجد إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية\n➕ التبرع الإضافي";
"proLicenseFeatures" = "❌ خرائط متميزة\n❌ الملاحة\n❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n⭐ لا توجد إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية";
"freeLicenseTitle" = "رخصة مجانية";
"freeLicenseFeatures" = "❌ خرائط متميزة\n❌ الملاحة\n❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n❌ لا إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ خرائط Thunderforest المميزة\n⭐ الملاحة\n⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n⭐ لا توجد إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ خرائط Mapbox المتميزة\n⭐ الملاحة\n⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n⭐ لا توجد إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية";
"hereMapsFeatures" = "⭐ خرائط HERE المتميزة\n⭐ الملاحة\n⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n⭐ لا توجد إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ خرائط MapTiler المتميزة\n⭐ الملاحة\n⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت\n⭐ لا توجد إعلانات\n⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية";
"subscriptionPer1y" = "%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا";
"subscriptionPer6m" = "%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر";
"subscriptionPer3m" = "%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 3 أشهر";
"subscriptionCancelInfo" = "قم بالإلغاء في أي وقت في الاشتراكات على Google Play.";
"otherLicenses" = "آخر";
"recommendedLicense" = "مُستَحسَن";
"licenseItemOwned" = "المملوكة حاليا";
"buttonLater" = "لاحقاً";
"buttonShow" = "يعرض";
"buttonProceed" = "يتابع";
"computing" = "الحوسبة…";
"success" = "نجاح";
"inProgress" = "في تَقَدم";
"menuControlPanel" = "الإعدادات السريعة";
"menuSummary" = "ملخص";
"menuNavigation" = "التنقل";
"menuMeter" = "متر";
"menuMeterMode" = "وضع العداد";
"menuMeterChooseModes" = "اختر الأوضاع…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "عرض ثواني";
"menuMeterResetMinMax" = "إعادة ضبط الحد الأدنى/الحد الأقصى";
"menuMeterResume" = "سيرة ذاتية";
"menuMeterPowerMode" = "تبديل وضع الطاقة";
"menuMeterShowValue" = "قيمة";
"menuMeterShowSubValues" = "القيم الفرعية";
"menuMeterShowChart" = "جدول";
"menuMeterShowIcon" = "أيقونة";
"menuSpeedo" = "عداد السرعة";
"menuSpeedoAppearance" = "مظهر";
"menuSpeedoDisplayMode" = "وضع العرض";
"menuSpeedoScale" = "حجم";
"menuSpeedoValue" = "قيمة";
"menuSpeedoNeedle" = "إبرة";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "المؤشر كحد أقصى";
"menuSpeedoStallIndicator" = "مؤشر المماطلة";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "مؤشر الوتيرة";
"menuSpeedoBellButton" = "زر الجرس";
"menuAutomaticBell" = "الجرس الآلي";
"menuBell" = "جرس";
"menuFenceguard" = "FenceGuard";
"menuExit" = "مخرج";
"menuMore" = "أكثر…";
"menuView" = "منظر";
"menuViewWith" = "عرض مع";
"menuProfiles" = "مظهر";
"menuSensors" = "أجهزة الاستشعار";
"menuAbout" = "عن";
"menuHelp" = "ساعد لدعم";
"menuShare" = "يشارك";
"menuUpload" = "رفع";
"menuSelectMode" = "يختار";
"menuSelectAll" = "اختر الكل";
"menuExpand" = "يوسع";
"menuExpandAll" = "توسيع الكل";
"menuCollapse" = "ينهار";
"menuCollapseAll" = "انهيار جميع";
"menuEdit" = "يحرر";
"menuDelete" = "يمسح";
"menuClear" = "واضح";
"menuCenterOnMap" = "مركز";
"menuClose" = "يغلق";
"menuInfo" = "معلومات";
"menuRateAndComment" = "قيمنا";
"menuSendDebugFeedback" = "بلغ عن خطأ";
"menuRefresh" = "ينعش";
"menuSwitchProfile" = "التبديل إلى";
"menuScreenshot" = "لقطة شاشة";
"menuChooseFile" = "ملف";
"menuChooseFolder" = "مجلد";
"menuCustomTracksFolder" = "مجلد المسارات المخصصة";
"menuDataStorage" = "موقع تخزين البيانات";
"menuSelect" = "يختار";
"menuSelectOther" = "اختر أخرى";
"menuRevokeAccess" = "إبطال الوصول";
"menuAdvanced" = "متقدم";
"menuLayout" = "تَخطِيط";
"menuInsert" = "إدراج";
"menuInsertLeft" = "غادر";
"menuInsertRight" = "يمين";
"menuInsertAbove" = "فوق";
"menuInsertBelow" = "أقل";
"menuInsertMeter" = "متر";
"menuInsertSpeedo" = "عداد السرعة";
"menuInsertRecButton" = "زر التسجيل";
"menuMove" = "يتحرك";
"menuRemove" = "يزيل";
"menuRemoveRecButton" = "إزالة زر التسجيل";
"menuReset" = "إعادة ضبط";
"menuProperties" = "ملكيات…";
"menuShowTotals" = "إظهار الإجماليات";
"menuHideTotals" = "إخفاء الإجماليات";
"menuWiden" = "وسع";
"menuNarrow" = "ضيق";
"share_title" = "ترسل عبر";
"pick_a_color" = "اختر لونا";
"fence_name_default" = "مكاني";
"profileNameDefault" = "الملف الشخصي الجديد";
"featureNotAvailable" = "عذرًا، الميزة غير متوفرة على هذا الجهاز";
"farFromHere" = "بعيد من هنا";
"meterHorizontalWeight" = "الوزن الأفقي";
"meterVerticalWeight" = "الوزن العمودي";
"toastRestartRequired" = "يرجى إعادة تشغيل التطبيق ليصبح هذا ساري المفعول";
"toastActiveProfile" = "الملف الشخصي: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "خطأ في حفظ بيانات الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.";
"toastProfileChangeError" = "لا يمكن تبديل الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.";
"toastGpsEnabled" = "تم تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).";
"toastTrackSaved" = "تم حفظ المسار.";
"toastTrackDiscarded" = "تم تجاهل المسار.";
"toastTrackSavingError" = "خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.";
"toastTrackWritingError" = "حدث خطأ أثناء كتابة بيانات المسار إلى وحدة التخزين! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.";
"toastTrackZippingError" = "خطأ في ضغط المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.";
"toastTrackMovingError" = "حدث خطأ أثناء نقل المسار إلى وحدة تخزين USB! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.";
"toastPressAgainToExit" = "اضغط مرة أخرى للخروج";
"toastTrackingRecording" = "تسجيل";
"toastTrackingRecordingPassive" = "التسجيل السلبي";
"toastTrackingPaused" = "متوقف مؤقتًا";
"toastTrackingStopped" = "توقفت";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: تمت إضافة السياج %1$s.";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: حدث خطأ أثناء إضافة السياج";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: تم تحديث السياج %1$s.";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: حدث خطأ أثناء تحديث السياج";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: خطأ في إزالة السياج";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: أنت لست داخل السياج حاليًا";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: موقعك لا يزال غير متاح";
"toastLocationUnavailable" = "موقعك لا يزال غير متاح";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "لا يمكن الحذف - يحتوي الملف الشخصي على بعض البيانات غير المحفوظة! يرجى الانتهاء أولا.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "تم إنشاء الملف الشخصي";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "تم حذف الملف الشخصي";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "حدث خطأ أثناء حذف الملف الشخصي";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "تحديث الملف الشخصي";
"toastTrackDeleted" = "تم حذف المسارات";
"toastTrackDeleteError" = "حدث خطأ أثناء حذف المسارات";
"toastTrackResumed" = "تم استئناف المسار";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "يرجى إيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو إيقافه مؤقتًا أولاً";
"toastProfileButtonClickInfo" = "انقر لفترة طويلة لتبديل الملف الشخصي";
"toastContrastButtonClickInfo" = "الموضوع المرئي التلقائي نشط";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "انقر لفترة طويلة لتبديل المصباح";
"toastRoarButtonClickInfo" = "انقر لفترة طويلة لتبديل صوت AVAS";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "انقر لفترة طويلة لتبديل صوت الجرس التلقائي";
"toastMapButtonClickInfo" = "انقر لفترة طويلة لتبديل الخريطة";
"toastMapClickInfo" = "اضغط لفترة طويلة للحصول على خيارات الخريطة";
"toastMapFollowingOn" = "اتبع";
"toastMapFollowingAutorotate" = "تشغيل التدوير التلقائي";
"toastMapFollowingOff" = "اتبع قبالة";
"toastMapLayerTrafficOn" = "حركة المرور على";
"toastMapLayerTrafficOff" = "حركة المرور معطلة";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "حدث خطأ أثناء إنشاء خريطة غير متصلة بالإنترنت";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "خطأ في الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "يرجى ملء معلمات الطاقة في الإعدادات";
"toastSharingSuccess" = "تم النشر بنجاح";
"toastSharingError" = "حدث خطأ أثناء إجراءات المشاركة";
"toastSharingPermissionsError" = "خطأ في النشر، يرجى التحقق من الأذونات";
"toastSharingNoGpxError" = "خطأ، لا يوجد ملف GPX في المسار";
"toastUpdatingSuccess" = "تم التحديث بنجاح";
"toastSoundsEnabled" = "تم تمكين الأصوات";
"toastSoundsDisabled" = "يبدو تعطيل";
"toastSensorEnabled" = "تم تمكين المستشعر";
"toastSensorDisabled" = "تم تعطيل المستشعر";
"toastAutoThemeActivated" = "تم تنشيط المظهر المرئي التلقائي";
"toastCancelled" = "ألغيت";
"toastScreenPocketModeActive" = "وضع الجيب نشط";
"toastScreenWavingModeActive" = "وضع التلويح نشط";
"toastScreensaverModeActive" = "وضع شاشة التوقف نشط";
"toastSteadyScreenModeActive" = "تم تمكين تثبيت الشاشة";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "تمكين تثبيت الشاشة الذكي";
"toastSteadyScreenModeOff" = "تم تعطيل تثبيت الشاشة";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "الفاصل الزمني للتحديث التكيفي نشط";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "متوقف مؤقتا: %1$s";
"licenseSuccessDialogMessage" = "تم ترخيص التطبيق بنجاح. شكرا لدعمكم!";
"ongoingNotificationChannelName" = "الإخطار المستمر";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "توفير التحكم في الخدمة الأمامية وسهولة الوصول إلى التطبيق";
"cautionTitle" = "حذر";
"dialog_default_color_light_title" = "موضوع اللون الفاتح";
"dialog_default_color_dark_title" = "موضوع اللون الداكن";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "ألوان مسار الخريطة";
"dialog_default_color_text" = "سيؤدي هذا إلى تحميل الألوان الافتراضية. هل أنت متأكد؟";
"dialog_defaultConfirmation" = "هل أنت متأكد؟";
"dialog_volume_bell_text" = "جرس";
"dialog_volume_roaring_text" = "أفاس";
"dialog_volume_effects_text" = "تأثيرات";
"dialog_volume_tallies_text" = "تالي";
"dialog_volume_alarms_text" = "إنذار";
"dialog_volume_speech_text" = "خطاب";
"dialog_volume_message" = "ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "حساسية الجرس التلقائي";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "هزة الحساسية";
"dialog_fenceguard_add_title" = "أضف السياج";
"dialog_fenceguard_add_text" = "تسمية سياج جديد:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "سيتم رفع السياج حول موقعك الحالي لحمايته من الانكشاف في المسارات المسجلة.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "تحديث السياج";
"dialog_fenceguard_update_text" = "اسم السياج:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "سياج مرفوع حول موقعك يحميه من الانكشاف في المسارات المسجلة.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "إزالة السياج";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "هل أنت متأكد من إزالة السياج؟";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "هل أنت متأكد من إزالة السور %1$s؟";
"dialog_track_save_text" = "المسافة %1$.3f %2$s\nالمدة %3$s\n(%4$s)\n\nيبدو المسار قصيرًا جدًا. هل تريد حفظ هذا المسار؟";
"dialog_exit_msg" = "تحذير: التتبع نشط، وسيتم إيقافه.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "حذف الملف الشخصي";
"dialogProfileDeleteMessage" = "تحذير: سيؤدي هذا إلى إزالة إعدادات الملف الشخصي وبيانات الإجماليات. سيتم ترك المسارات المحفوظة سليمة.\n\nحذف الملف الشخصي %1$s؟";
"dialogProfileAddTitle" = "الملف الشخصي الجديد";
"dialogProfileAddInfo" = "سيتم نسخ إعدادات ملف التعريف الجديد من ملف التعريف النشط حاليًا";
"dialogProfileEditTitle" = "تعديل الملف الشخصي";
"dialogProfileEditTotals" = "المجاميع:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "إعادة تعيين إجماليات الملف الشخصي إلى الصفر؟";
"dialogProfileSwitchTitle" = "تبديل الملف الشخصي";
"dialogProfileSwitchMessage" = "التتبع نشط. هل أنت متأكد من التبديل إلى الملف الشخصي %1$s؟";
"dialogTracksDeleteTitle" = "حذف المسارات";
"dialogTracksDeleteMessage" = "تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل تريد حذف المسارات المحددة؟\n\nلتأكيد الحذف، أدخل الكود التالي للمتابعة.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.\n\nحذف المسار %1$s؟";
"dialogTrackResumeTitle" = "استئناف المسار";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "التتبع نشط. يرجى إيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو إيقافه مؤقتًا أولاً.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "ملف تعريف الهدف %1$s ليس فارغًا. يرجى إعادة التعيين أولاً.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "سيتم تبديل ملف التعريف النشط من %1$s إلى %2$s. يكمل؟";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "الملف الشخصي %1$s الذي أنشأ هذا المسار لم يعد موجودًا بعد الآن. استئناف في الملف الشخصي الحالي %2$s؟";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "سيتم استئناف المسار في الملف الشخصي %1$s. يكمل؟";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "جارٍ الاستئناف، يُرجى الانتظار…";
"dialogTracksShareTitle" = "مشاركة المسارات";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "لا يمكن مشاركة أكثر من 100 مسار في وقت واحد.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "تم إيقاف الموقع";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "لن تتمكن من استخدام معظم ميزات هذا التطبيق بدون الموقع.\n\nيرجى التأكد من تمكين الموقع وضبطه على وضع \"الدقة العالية\".\n\nهل تريد فتح إعدادات الموقع الآن؟";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "مشكلة الارتفاع البارومتري";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "تم إيقاف الارتفاع البارومتري قسريًا بسبب التناقض مع ارتفاع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)!\n\nيرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "يلاحظ";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "الارتفاع البارومتري يعمل فقط في الهواء الطلق.\n\nيرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "يلاحظ";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "يعتمد مقياس الحرارة الحراري على درجة حرارة الهواء الخارجي للتأكد من دقته.\n\nيرجى عدم استخدامه في الأماكن المغلقة أو المكيفة مثل بعض المركبات والطائرات.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "ينهي";
"dialogResetMessage" = "هل تريد حفظ هذا المسار والاستعداد لأغنية جديدة؟";
"dialogResetNoTrackMessage" = "لم يتم تسجيل أي مسار. إعادة ضبط العدادات الآن؟";
"dialogScreenHudMode" = "وضع مرآة HUD";
"dialogScreenOrientationAuto" = "تلقائي";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "لَوحَة";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "منظر جمالي";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "صورة (عكس)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "أفقي (عكسي)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "سطوع";
"dialogScreenAutoTheme" = "موضوع تلقائي";
"dialogMapsOffline" = "خرائط دون اتصال";
"dialogMapsLayerTraffic" = "مرور";
"dialogMapsShowFences" = "الأسوار";
"dialogMapsShowRoutes" = "طرق الدليل";
"dialogMapsShowHeatmap" = "خريطة الحرارة";
"dialogMapsFollowMode" = "يتبع";
"dialogMapsAutoRotate" = "الدوران التلقائي";
"dialogMapsAutoZoom" = "التكبير التلقائي";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "حساسية التكبير التلقائي";
"dialogMapsHighResolution" = "خريطة عالية الدقة";
"dialogMapsRenderTerrain" = "تقديم التضاريس";
"dialogMapsWeatherRadar" = "رادار هطول الأمطار";
"dialogMapsTrackColor" = "لون المسار:";
"dialogMapsChooseTitle" = "اختر الخريطة";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s الخرائط";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s الخرائط";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s الخرائط";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s الخرائط";
"dialogFencesAdd" = "أضف السياج هنا";
"dialogFencesUpdate" = "تحديث موقع السياج";
"dialogFencesEdit" = "تحرير السياج";
"dialogFencesRemove" = "إزالة السياج";
"dialogFencesShowFences" = "عرض الأسوار";
"dialogPowerWeightsTitle" = "الأوزان";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "القصور الدوراني";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "سائق";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "عربة";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "البضائع";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "ركاب";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "عجلات";
"dialogPowerParamsTitle" = "معاملات فقدان الطاقة";
"dialogPowerParamsDragArea" = "منطقة سحب الهواء (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "مقاومة التدحرج. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "معلمات الطاقة";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "الكفاءة الحرارية الشاملة (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "معدل الأيض الأساسي (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "حدد هذا المجلد";
"dialogMapsDownloadTitle" = "تحميل خرائط دون اتصال";
"dialogMapsDownloadText" = "هل تريد فتح صفحة الويب الخاصة بالتنزيلات الآن؟";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "تحميل التضاريس";
"dialogOpenRainviewerText" = "هل تريد فتح صفحة الويب www.rainviewer.com الآن؟";
"dialogTrackEditTitleHint" = "عنوان";
"dialogTrackEditNotesHint" = "ملحوظات";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "انتظر من فضلك";
"dialogTrackUploadPreparing" = "جارٍ تحضير بيانات المسار…";
"dialogTrackUploadSending" = "إرسال…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "شارك افكارك…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "يشارك";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "شارك مرة أخرى";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "تحديث";
"dialogTrackUploadActivityType" = "نوع النشاط";
"dialogTrackUploadPlatform" = "خدمة الإنترنت";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "يسافر يوميا الى العمل";
"dialogChartDataTypesTitle" = "أنواع المخططات";
"dialogGpsIntervalTitle" = "الفاصل الزمني لتحديث GPS";
"dialogGpsIntervalNote" = "احتفظ بهذه القيمة أقل من 3 ثوانٍ للحصول على القراءات الأكثر دقة والسلوك المتسق!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nالمزيد من الدقة، يستخدم المزيد من البطارية";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "◀\nدقة أقل، وتستخدم بطارية أقل";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "◀";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "إذن الموقع";
"dialogLocationPermissionRequest" = "يحتاج التطبيق إلى الوصول إلى موقعك لتسجيل أنشطتك الخارجية.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "يلزم الحصول على إذن الموقع للعثور على أجهزة Bluetooth.\n\nلن يتم العثور على أجهزة Bluetooth إذا تم رفض الإذن.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "إذن التخزين";
"dialogStoragePermissionRequest" = "يحتاج التطبيق إلى الوصول إلى مساحة التخزين حتى يتمكن من حفظ المسارات والإعدادات أو استعادتها.\n\nبدون إعطاء الإذن، قد لا تتمكن من رؤية سجل المسارات الخاصة بك، وقد تفقد بياناتك.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "إذن الكاميرا";
"dialogCameraPermissionRequest" = "هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من تنشيط المصباح.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "هناك حاجة إلى هذا الإذن حتى يعمل التطبيق بشكل صحيح. يمكن منحها في صفحة إعدادات أذونات التطبيق.\n\nاذهب إلى هناك الآن؟";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "إذن النشاط البدني";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من استخدام مستشعر Step Detector المدمج وتنفيذ إجراءات مفيدة أخرى عند اكتشاف الحركة.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "إذن بلوتوث";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من العثور على أجهزة الاستشعار اللاسلكية والاتصال بها.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "إذن الإخطار";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "هناك حاجة إلى إذن حتى يتمكن التطبيق من عرض إشعار مستمر أثناء نشاط التتبع.";
"dialogScreenshotTitle" = "لقطة شاشة";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "لا تسمح Google بالتقاط محتويات خرائطها، لذا يجب أولاً تغيير نوع الخريطة إلى أي نوع آخر.\n\nهل تريد تغيير نوع الخريطة الآن؟";
"dialogWaitTitle" = "انتظر من فضلك";
"dialogScreenshotPreparing" = "جارٍ تحضير لقطة الشاشة…";
"dialogLoginUsernameHint" = "اسم المستخدم";
"dialogLoginPasswordHint" = "كلمة المرور";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "هل تريد إلغاء ربط هذا الحساب؟";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "مشكلة الخرائط دون اتصال";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "لم يتم العثور على ملف الخريطة أو لا يمكن الوصول إليه. هل تريد اختيار ملف/مجلد خرائط آخر الآن؟";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "انسخ إلى مجلد الخرائط";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "يجب نسخ المحتوى المحدد إلى مجلد الخرائط الخاص بالتطبيق حتى يتم استخدامه.\n\nافعل هذا الآن؟";
"dialogCopyingMessage" = "جارٍ النسخ…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "هل ترغب في إلغاء الوصول؟";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "تسمح هذه الميزة للتطبيق بقراءة المسارات من مجلد من اختيارك، بالإضافة إلى مجلد المسارات الرئيسي - الذي تغير موقعه مؤخرًا.\n\nهذه المسارات للقراءة فقط: يمكن عرضها ومشاركتها، ولكن لا يمكن تحريرها أو استئنافها أو حذفها.";
"dialogMeterModesTitle" = "اختر الأوضاع المتاحة";
"dialogLayoutChooseTitle" = "تَخطِيط";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "اختر تخطيط العرض";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "سيتم الكتابة فوق التخطيط الحالي.\n\nهل تريد تطبيق التصميم المحدد؟";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "تَخطِيط";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "يجب أن يكون هناك متر واحد على الأقل في المخطط.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "التخطيطات";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "قم بتغيير تخطيط العرض بسرعة من مجموعة من التخطيطات المحددة مسبقًا.\n\nثم انقر لفترة طويلة على أي حقل لتخصيص العرض بشكل أكبر عبر القوائم المنبثقة.\n\nتحتوي اتجاهات الشاشة الرأسية والأفقية على تخطيطات مستقلة تمامًا.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "يتم تحديث بيانات الرادار كل 10 دقائق. يشير الرمز المملوء إلى بيانات جديدة، ويعني الرمز الفارغ أن التحديث قريب.\n\nتظهر الألوان الصفراء والحمراء مناطق أكثر هطولا.\n\nيمكن تحريك آخر ساعة من بيانات الرادار للكشف عن اتجاهات هطول الأمطار.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "إدراج زر التسجيل";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "سيؤدي هذا إلى إدراج زر Rec هنا وإزالته من شريط الأزرار. يكمل؟";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "إزالة زر التسجيل";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "سيؤدي هذا إلى إعادة زر Rec إلى شريط الأزرار. يكمل؟";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "هل تريد إزالة هذا الحقل؟";
"dialogEnterCodeMessage" = "ادخل الرمز";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "أضف السياج";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "تحديث السياج";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "إزالة السياج";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ملفات ZIP (كاملة)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "جي بي اكس فقط";
"mapLayerStreet" = "شارع";
"mapLayerTerrain" = "تضاريس";
"mapLayerSatellite" = "الأقمار الصناعية";
"mapMarkerMyLocation" = "موقعي";
"mapMarkerStart" = "يبدأ";
"mapMarkerFinish" = "ينهي";
"mapMarkerClickInfo" = "انقر للحصول على الخيارات";
"mapPlaceSearch" = "إلى أين؟";
"unitKm" = "كم";
"unitKmh" = "كم/ساعة";
"unitKmhPerSec" = "كم / ثانية";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "ميلا في الساعة";
"unitMphPerSec" = "ميلا في الساعة / ثانية";
"unitMinPerKm" = "دقيقة / كم";
"unitMinPerKmShort" = "/كم";
"unitMinPerMile" = "دقيقة / ميل";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "م/ث²";
"unitFtSxS" = "قدم/ث²";
"unitNewtonPerKg" = "ن / كغ";
"unitNewtonPerLb" = "ن / رطل";
"unitGAccel" = "ز";
"unitMeterPerMin" = "م/دقيقة";
"unitFeetPerMin" = "قدم / دقيقة";
"unitTimeHrMinSec" = "ح:م:ق";
"unitTimeHour" = "ح";
"unitTimeMinute" = "دقيقة";
"unitTimeSecond" = "س";
"unitM" = "م";
"unitMillimeter" = "مم";
"unitMxM" = "م²";
"unitIn" = "في";
"unitFt" = "قدم";
"unitFtxFt" = "قدم²";
"unitKg" = "كلغ";
"unitLb" = "رطل";
"unitW" = "دبليو";
"unitKW" = "كيلوواط";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "كيلووات ساعة";
"unitMiliW" = "ميغاواط";
"unitWKg" = "ث/كجم";
"unitWLb" = "ث/رطل";
"unitJoule" = "ج";
"unitJoulePerHour" = "ي / ساعة";
"unitJoulePerKg" = "ي/كجم";
"unitJoulePerLb" = "ي/رطل";
"unitKj" = "كيلوجول";
"unitKjH" = "كيلوجول / ساعة";
"unitKjKg" = "كيلوجول/كجم";
"unitKjLb" = "كيلوجول/رطل";
"unitKcal" = "سعر حراري";
"unitKcalH" = "سعر حراري / ساعة";
"unitKcalKG" = "سعر حراري/كجم";
"unitKcalLb" = "سعر حراري/رطل";
"unitDegC" = "درجة مئوية";
"unitDegF" = "درجة فهرنهايت";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "غاز إل.";
"unitKmPerLit" = "كم/لتر";
"unitMiPerGal" = "ميلا في الغالون";
"unitPerHundredKm" = "/100 كم";
"unitPerHundredMi" = "/100 ميل";
"unitPerMinute" = "/دقيقة";
"unitPerHour" = "/ح";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "آنسة";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "ميغابايت";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "م";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "قدم AGL";
"unitSteps" = "خطوات";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "سرعة";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "السرعة الرأسية";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "الخامس spd";
"meterModeSpeedAverage" = "متوسط السرعة";
"meterModeSpeedAverageShort" = "مركبات spd";
"meterModePace" = "خطوة";
"meterModePaceShort" = "خطوة";
"meterModeDuration" = "مدة";
"meterModeDurationShort" = "خلال";
"meterModeElapsedTime" = "انقضى";
"meterModeElapsedTimeShort" = "elap";
"meterModeAltitude" = "ارتفاع";
"meterModeAltitudeShort" = "بديل";
"meterModeVerticalPower" = "القوة العمودية";
"meterModeVerticalPowerShort" = "ضد pwr";
"meterModePower" = "قوة";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "متوسط القوة";
"meterModePowerAverageShort" = "للمركبات pwr";
"meterModeFTPower" = "قدم بور";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "التسريع";
"meterModeAccelerationShort" = "لجنة التنسيق الإدارية";
"meterModeDistance" = "مسافة";
"meterModeDistanceShort" = "التوقيت الصيفي";
"meterModeOdo" = "عداد المسافات";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "طاقة";
"meterModeEnergyShort" = "ايني";
"meterModeEfficacy" = "فعالية";
"meterModeEfficacyShort" = "تأثير";
"meterModeTemperature" = "درجة حرارة";
"meterModeTemperatureShort" = "درجة حرارة";
"meterModePressure" = "ضغط";
"meterModePressureShort" = "بري";
"meterModeHumidity" = "رطوبة";
"meterModeHumidityShort" = "همم";
"meterModeClock" = "ساعة";
"meterModeClockShort" = "clk";
"meterModeBattery" = "بطارية";
"meterModeBatteryShort" = "بات";
"meterModeWriggle" = "يتلوى";
"meterModeWriggleShort" = "شعر مستعار";
"meterModeAltitudeAscent" = "صعود";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "تصاعدي";
"meterModeAltitudeDescent" = "نزول";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "dsc";
"meterModeAltitudeSlope" = "ميل";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "منحدر";
"meterModeCadence" = "إيقاع";
"meterModeCadenceShort" = "نذل - وغد";
"meterModeHeartRate" = "معدل ضربات القلب";
"meterModeHeartRateShort" = "ساعة";
"meterModeGearRatio" = "نسبة والعتاد";
"meterModeGearRatioShort" = "ز الفئران";
"meterModeKineticEnergy" = "الطاقة الحركية";
"meterModeKineticEnergyShort" = "أقرباء أون";
"meterModeStepCadence" = "إيقاع الخطوة";
"meterModeStepCadenceShort" = "خطوة نذل";
"meterModeStepCount" = "خطوات";
"meterModeStepCountShort" = "خطوات";
"meterModeRadius" = "نصف القطر";
"meterModeRadiusShort" = "راد";
"roarModeConstant" = "مقدار ثابت";
"meterTextMin" = "دقيقة";
"meterTextMax" = "الأعلى";
"meterTextAvg" = "متوسط";
"meterTextTotal" = "توت";
"controlPanelSoundAutoBell" = "الجرس الآلي";
"controlPanelSoundRoar" = "أفاس";
"controlPanelSoundEffects" = "تأثيرات";
"controlPanelSoundAlarms" = "إنذار";
"controlPanelSoundTallies" = "تالي";
"controlPanelSoundSpeech" = "خطاب";
"controlPanelSoundVolume" = "أحجام";
"controlPanelEnergyParams" = "معلمات الطاقة/الطاقة";
"controlPanelLocationButton" = "موقع";
"controlPanelScreenOrientation" = "اتجاه الشاشة";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "وحدات القياس";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "انقر لتغيير الوحدات";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "أجهزة الاستشعار";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "انقر لإدارة أجهزة الاستشعار";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "عرض الخريطة";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "انقر لإظهار الخريطة";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "إخفاء الخريطة";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "انقر لإخفاء الخريطة";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "خيارات الخريطة";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "انقر للحصول على خيارات الخريطة";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "لقطة شاشة";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "انقر لمشاركة لقطة الشاشة";
"controlPanelFlashlight" = "مصباح يدوي";
"profilesListTitle" = "مظهر";
"profilesListTitleSelectProfile" = "تبديل الملف الشخصي";
"profilesListAddProfile" = "الملف الشخصي الجديد";
"profilesListRowTotalsSince" = "المجاميع منذ: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "إعادة تعيين الإجماليات";
"profilesListProfileNotUsed" = "(غير مستعمل)";
"cloudAccountsTitle" = "حسابات";
"cloudAccountsInfo" = "يؤدي الاتصال بخدمة سحابية إلى تسهيل تحميل مساراتك ومشاركتها مع الآخرين.\n\nلن نقوم بنشر أي شيء دون إذنك.";
"accountDisconnect" = "قطع الاتصال";
"googleFitConnectButton" = "تواصل مع جوجل فيت";
"veloHeroConnectButton" = "تواصل مع فيلو هيرو";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "سيرث المسار الخصوصية الافتراضية التي قمت بتعيينها على Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "سياسة تحميل بيانات الطاقة";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "دائمًا (افتراضي)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "قم بتحميل بيانات الطاقة فقط عند استخدام عداد الطاقة";
"chartsTitle" = "الرسوم البيانية";
"tracksHistoryListTitle" = "مسارات التاريخ";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "يختار";
"tracksHistoryListEmpty" = "لا توجد مسارات هنا. الخروج وتسجيل النشاط!";
"tracksHistoryListLoading" = "تحميل…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "تحذير: يستخدم التطبيق المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات. انقر هنا للتغيير.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "المسارات المفقودة؟\nانقر هنا لمنح حق الوصول للقراءة فقط إلى مجلد المسارات المخصصة…";
"tracksHistoryListNoMap" = "لم يتم تسجيل الخريطة.";
"tracksHistoryListButtonView" = "منظر";
"tracksHistoryListButtonShare" = "يشارك";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "رفع";
"tracksHistoryListButtonResume" = "سيرة ذاتية";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "يحرر";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "يمسح";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "مشاركة المسار إلى…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "عرض المسار مع…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "لا شيء لإظهاره";
"powerSourceWeightTitle" = "وزن مصدر الطاقة";
"powerSourceWeightInfo" = "عند ترجمة الطاقة (واط) إلى طاقة محددة (واط لكل وحدة وزن)، يجب إعطاء الوزن.\n\nوهذا عادة ما يكون هو وزن الكيان الذي يوفر القوة الدافعة.\n\nملاحظة: يتم دائمًا حساب الطاقة الرأسية باستخدام الوزن الإجمالي.";
"powerSourceWeight_0" = "المجموع";
"powerSourceWeight_1" = "سائق";
"powerSourceWeight_2" = "عربة";
"powerSourceWeight_3" = "سائق + مركبة";
"summaryProfileName" = "حساب تعريفي";
"summaryProfileNameInfo" = "الملف الشخصي المستخدم لتسجيل هذا المسار.";
"summaryDeviceName" = "جهاز";
"summaryDeviceNameInfo" = "الجهاز المستخدم لتسجيل هذا المسار.";
"summaryTotalWeight" = "الوزن الكلي";
"summaryTotalWeightInfo" = "مجموع الأوزان المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار (راكب، مركبة، بضائع،...).";
"summaryDriverWeight" = "وزن السائق";
"summaryDriverWeightInfo" = "وزن السائق (أو الراكب) المستخدم أثناء تسجيل هذا المسار.";
"summaryVehicleWeight" = "وزن السيارة";
"summaryVehicleWeightInfo" = "وزن السيارة المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار.";
"summaryWheelsWeight" = "وزن العجلات";
"summaryWheelsWeightInfo" = "مجموع أوزان جميع عجلات السيارة المستخدمة على هذا المسار.";
"summaryEfficiency" = "كفاءة";
"summaryEfficiencyInfo" = "الكفاءة الحرارية الشاملة لقوة المسار.";
"summaryDragArea" = "منطقة السحب";
"summaryDragAreaInfo" = "منطقة سحب الهواء (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "لفة مقاومة coef.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "معامل مقاومة التدحرج.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "لفة مقاومة coef. متوسط";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "متوسط معامل مقاومة التدحرج إذا كان المعامل يتغير أثناء النشاط.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "معدل الاستقلاب الأساسي";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "معدل الأيض الأساسي (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "الفاصل الزمني للموقع";
"summaryLocationIntervalInfo" = "متوسط الفاصل الزمني بين تحديثين للموقع على هذا المسار.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "إعادة التشغيل القسري";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "عدد المرات التي تم فيها إغلاق التطبيق من القوة أو توقف الجهاز عن العمل أثناء هذا النشاط.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "العد التلقائي للإيقاف المؤقت";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "عدد مرات تفعيل الإيقاف المؤقت التلقائي أثناء هذا النشاط.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "مناطق عدم الدقة";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "عدد المرات التي بدأ فيها التطبيق في رفض تحديثات الموقع بسبب عدم دقتها.\n\nلاحظ أن المناطق التي لا توجد بها تحديثات للموقع على الإطلاق (مثل الداخل) لا تؤثر على هذا الرقم.";
"summaryStartedDatetime" = "بدأت";
"summaryEndedDatetime" = "انتهى";
"summaryTotalTime" = "الوقت الكلي";
"summaryTotalTimeInfo" = "الفاصل الزمني بين وقت البدء ووقت الانتهاء لهذا المسار.";
"summaryStoppedTime" = "توقف الزمن";
"summaryStoppedTimeInfo" = "الوقت المستغرق في الإيقاف المؤقت، إما يدويًا أو أثناء استخدام الإيقاف المؤقت التلقائي.";
"summaryHeartBeats" = "نبضات القلب";
"summaryHeartBeatsInfo" = "عدد نبضات القلب المكتشفة أثناء النشاط.";
"summaryCadenceStrokes" = "ضربات الدواسة";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "عدد ضربات الدواسة التي تم اكتشافها أثناء النشاط.";
"summarySpecific" = "محدد";
"summaryMechWork" = "ميكانيكية. عمل";
"summaryMechWorkInfo" = "العمل الميكانيكي البحت الذي يتم إنفاقه لهذا النشاط (بغض النظر عن الكفاءة الحرارية وBMR).";
"summaryActivePower" = "الطاقة النشطة";
"summaryClimbing" = "تسلق";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "نسبة الطاقة المستخدمة للتغلب على الجاذبية.";
"summaryDragging" = "يجر";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة سحب الهواء.";
"summaryAccelerating" = "تسريع";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في التسارع.";
"summaryRolling" = "لفافة";
"summaryRollingEnergyInfo" = "النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة التدحرج.";
"summaryBasal" = "بصل";
"summaryBasalEnergyInfo" = "النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في عملية التمثيل الغذائي الأساسي.";
"summaryVibrations" = "الاهتزازات";
"sensorsTitle" = "أجهزة الاستشعار";
"sensorsTabUsed" = "مستخدم";
"sensorsTabFound" = "وجد";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "المستخدمة في الملف الشخصي";
"sensorsSectionSupported" = "أيد";
"sensorsSectionUnsupported" = "غير مدعوم";
"sensorsEmptyList" = "قائمة فارغة";
"sensorsMenuScan" = "مسح";
"sensorsInfo" = "يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل.\n\nلا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "لم يتم ضبط محيط العجلة";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "لم يتم ضبط طول الخطوة";
"sensorMenuAddToProfile" = "أضف إلى الملف الشخصي";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "إزالة من الملف الشخصي";
"sensorMenuProperties" = "ملكيات";
"sensorMenuEnable" = "يُمكَِن";
"sensorMenuDisable" = "إبطال";
"sensorMenuDelete" = "ينسى";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "هل تريد الإزالة من الملف الشخصي؟";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "هل نسيت هذا المستشعر؟";
"sensorAddedMsg" = "تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي";
"sensorRemovedMsg" = "تمت إزالة المستشعر من الملف الشخصي";
"sensorDeletedMsg" = "نسي الاستشعار";
"sensorPurposeNone" = "(بدون غرض)";
"sensorPurposeCadence" = "إيقاع";
"sensorPurposeSpeed" = "سرعة";
"sensorPurposeDistance" = "مسافة";
"sensorPurposeDuration" = "مدة";
"sensorPurposePower" = "قوة";
"sensorPurposeHeartRate" = "معدل ضربات القلب";
"sensorPurposeSteps" = "خطوات";
"sensorPurposePressure" = "ضغط";
"sensorPurposeTemperature" = "درجة حرارة";
"sensorPurposeHumidity" = "رطوبة";
"sensorStepDetectorName" = "كاشف الخطوة";
"sensorProperitesProfileInfo" = "تتم إدارة خصائص المستشعر لكل ملف تعريف. تتم إدارة الخصائص هنا لملف التعريف النشط حاليًا فقط (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "استخدم للسرعة";
"sensorProperitesUseForCadence" = "استخدم للإيقاع";
"sensorProperitesUseForDistance" = "استخدم للمسافة والمدة";
"sensorProperitesUseForDuration" = "استخدم لمدة";
"sensorProperitesUseForPower" = "استخدام للسلطة";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "استخدم لمعدل ضربات القلب";
"sensorProperitesUseForSteps" = "استخدم لعدد الخطوات والإيقاع";
"sensorProperitesUseForPressure" = "استخدم للضغط";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "استخدم لدرجة الحرارة";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "استخدم للرطوبة";
"sensorProperitesIsInverted" = "مبادلة السرعة والإيقاع";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "استخدم مستشعر الإيقاع للحصول على قراءات السرعة، أو العكس. عادة المعوقين.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "محيط العجلة";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "تلقائي";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات محيط تلقائية أثناء الرحلة.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "غير مضبوط";
"sensorProperitesStrideLen" = "طول الخطوة";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "تلقائي";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "سيؤدي هذا إلى إجراء قياسات تلقائية لطول الخطوة أثناء الجري أو المشي السريع.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "غير مضبوط";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "مشغلات السرعة";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "مشغلات الإيقاع";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "عدد المشغلات (مثل المغناطيس) التي يستخدمها المستشعر. عادةً ما تحتوي أجهزة الاستشعار التي لا تحتوي على مشغلات خارجية على مشغل داخلي واحد.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "تصفية البيانات";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "سيؤدي هذا إلى إجراء تصفية إضافية لبيانات المستشعر، وربما تحسين الدقة، ولكن مع تقديم بضع ثوانٍ من التأخير. معطل افتراضيا.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "الفاصل الزمني للتصفية، أي قوة المرشح. سيتم تصفية القيم الأكبر بشكل أكبر، ولكنها ستؤدي أيضًا إلى مزيد من التأخير.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "التعرف على النشاط البدني";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "لا إنذار";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "استخدم المستشعر إذا كان متاحًا، ولكن لا تقم بالإخطار أو التنبيه عند عدم توفره. مفيد لأجهزة الاستشعار غير المهمة التي ليست ضرورية للنشاط. معطل افتراضيا.";
"sensorStatusConnected" = "متصل";
"sensorStatusConnecting" = "توصيل…";
"sensorStatusDisconnected" = "انقطع الاتصال";
"pref_text_off" = "عن";
"pref_text_min" = "دقيقة";
"pref_text_medium" = "واسطة";
"pref_text_max" = "الأعلى";
"pref_text_automatic" = "تلقائي";
"settingsTitle" = "إعدادات";
"pref_category1_title" = "صوت";
"pref_category2_title" = "عرض";
"pref_category_general_title" = "عام";
"pref_category_language_title" = "لغة";
"pref_category_appearance_title" = "مظهر";
"pref_group_activityRecognition_title" = "التعرف على النشاط";
"pref_group_powermeter_title" = "القوة والطاقة";
"pref_category_power_mode_title" = "وضع عرض الطاقة";
"pref_category_params_title" = "حدود";
"pref_group_units_title" = "الوحدات";
"pref_category_units_common_title" = "وحدات القياس (جميع الملفات الشخصية)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "وحدات القياس (لكل ملف تعريف)";
"pref_category_colors_light_title" = "موضوع خفيف";
"pref_category_colors_dark_title" = "موضوع مظلم";
"pref_category_map_colors_title" = "ألوان الخريطة";
"pref_category_visualThemeAuto" = "موضوع تلقائي";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "الشاشة الرئيسية";
"pref_category4_title" = "الحجم (نسبي)";
"pref_category_advanced_title" = "متقدم";
"pref_group_advanced_title" = "متقدم…";
"pref_category_other_title" = "آخر";
"pref_category_gps_interval_title" = "الفاصل الزمني لتحديث GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "النشاط الثابت";
"pref_category_autopause_title" = "توقف آلي";
"pref_category_resetPrompt_title" = "إعادة تعيين المطالبة";
"pref_category_tracking_title" = "تتبع";
"pref_category_tracking_gps_title" = "تتبع / نظام تحديد المواقع";
"pref_category_tracking_charts_title" = "الرسوم البيانية";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "خصوصية";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "التعرف على النشاط البدني";
"pref_category_bell_title" = "جرس";
"pref_category_roaring_title" = "أفاس";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "الوضع الثابت";
"pref_category_effects_title" = "تأثيرات";
"pref_category_alarms_title" = "إنذار";
"pref_category_tallies_title" = "تالي";
"pref_category_speech_title" = "خطاب";
"pref_category_select_title" = "يختار…";
"pref_category_fonts_title" = "الخط";
"pref_category_buttons_title" = "أزرار";
"pref_category_meters_title" = "متر";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "زر التسجيل";
"pref_group_meters_title" = "متر";
"pref_meterTitle" = "متر";
"pref_group_maps_title" = "خرائط";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "مصدر الخرائط";
"pref_category_maps_offline_title" = "خرائط دون اتصال";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "تضاريس";
"pref_category_maps_routes_title" = "طرق الدليل";
"pref_category_maps_track_title" = "خط المسار";
"pref_category_maps_weather_title" = "طقس";
"pref_category_hud_title" = "هود";
"pref_category_back_key_title" = "وضع المفتاح الخلفي";
"pref_category_haptic_title" = "ردود الفعل اللمسية";
"pref_category_app_features_title" = "ميزات التطبيق";
"pref_category_wakelock_title" = "سياسة سكون وحدة المعالجة المركزية";
"pref_category_gps_boost_title" = "تعمل تحديثات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على تعزيز السياسة";
"pref_group_flashlight_title" = "مصباح يدوي";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "الخفقان";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "وضع الجيب";
"pref_category_locationProvider_title" = "مزود نظام تحديد المواقع";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "الارتفاعات";
"pref_category_temperature_title" = "درجة حرارة";
"pref_category_pressure_title" = "مستشعر الضغط المدمج";
"pref_category_sensors_title" = "أجهزة الاستشعار";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "حسابات";
"pref_category_storage_title" = "تخزين";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "تكبير/تصغير سريع";
"pref_category_mapsCache" = "مخبأ";
"pref_category_onlineElevation_title" = "الارتفاع عبر الإنترنت";
"pref_category_mapsRenderer" = "العارض";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "تنطبق التفضيلات هنا على كافة الملفات الشخصية.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "مزود الخرائط على الانترنت";
"pref_app_language_summary" = "(جميع التشكيلات)";
"pref_app_language_dialog_title" = "لغة";
"pref_app_language_translate_title" = "مساعدة في الترجمة";
"pref_app_language_translate_summary" = "انقر هنا إذا كنت ترغب في المساعدة في ترجمة هذا التطبيق إلى لغة أخرى";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "وضع المفتاح الخلفي";
"pref_resetToDefault" = "إعادة تعيين إلى الافتراضي";
"pref_units_distance_title" = "مسافة";
"pref_units_distance_dialog_title" = "وحدات المسافة";
"pref_units_speed_title" = "سرعة";
"pref_units_speed_dialog_title" = "وحدات السرعة";
"pref_units_altitude_title" = "ارتفاع";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "وحدات الارتفاع";
"pref_units_weight_title" = "وزن";
"pref_units_weight_dialog_title" = "وحدات الوزن";
"pref_units_other_title" = "آخر";
"pref_units_other_dialog_title" = "وحدات للكميات الأخرى";
"pref_units_energy_title" = "طاقة";
"pref_units_energy_dialog_title" = "وحدات الطاقة";
"pref_units_power_title" = "الطاقة (المجموع)";
"pref_units_power_dialog_title" = "إجمالي وحدات الطاقة";
"pref_units_slope_title" = "ميل";
"pref_units_slope_dialog_title" = "وحدات المنحدر";
"pref_hud_axis_title" = "محور مرآة HUD";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "محور مرآة HUD";
"pref_bell_mode_title" = "يكتب";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "نوع الجرس";
"pref_bell_automatic_title" = "تلقائي";
"pref_bell_automatic_summary" = "قرع الجرس على التباطؤ الكبير";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "حساسية الجرس التلقائي";
"pref_bell_shake_title" = "هز للحلقة";
"pref_bell_shake_summary" = "هز الجهاز لقرع الجرس";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "هزة الحساسية";
"pref_roaring_type_title" = "يكتب";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "نوع أفاس";
"pref_volume_summary_text" = "الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "لون الخلفية";
"pref_bg_color_summary" = "اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق";
"pref_fg_color_title" = "لون الخط";
"pref_fg_color_summary" = "اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة";
"pref_screen_keep_on_title" = "إبقاء الشاشة قيد التشغيل";
"pref_screen_keep_on_summary" = "ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط";
"pref_above_lockscreen_title" = "إبقاء فوق شاشة القفل";
"pref_above_lockscreen_summary" = "سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "وضع الجيب";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "تأخير";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "وضع التلويح";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.";
"pref_screenWaveDim_title" = "عرض قائمة";
"pref_screenWaveDim_summary" = "سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية";
"pref_screensaverEnable_title" = "شاشة التوقف";
"pref_screensaverEnable_summary" = "قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "نفذ الوقت";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "سطوع خافت";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "شاشة التوقف سطوع خافت";
"pref_ring_on_stop_title" = "رنين عند التوقف";
"pref_ring_on_stop_summary" = "قم بقرع الجرس التلقائي عندما تنخفض السرعة إلى الصفر أيضًا";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "تعطيل التركيز الصوتي";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "استمر في إنتاج الأصوات حتى في حالة فقدان التركيز الصوتي (عن طريق إشعار النظام أو تطبيق آخر)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "قوة مكبر الصوت";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "بطة AVAS على حلقة الجرس";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "قم بخفض مستوى صوت AVAS عندما يرن الجرس";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "إعادة التشغيل بعد إعادة التشغيل";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(جميع الملفات الشخصية) استئناف التتبع بعد إعادة تشغيل الجهاز القسري، إذا كانت البطارية 10% أو أكثر";
"pref_resetPrompt_title" = "إعادة تعيين المطالبة";
"pref_resetPrompt_summary" = "المطالبة ببدء مسار جديد إذا كان النشاط الأخير قد مضى عليه أكثر من 4 ساعات أو في مكان بعيد (مستحسن)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "التشغيل التلقائي على GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS";
"pref_passive_gps_button_title" = "وضع زر GPS السلبي";
"pref_passive_gps_button_summary" = "تمكين وضع GPS السلبي عند النقر فوق زر GPS";
"pref_digital_font_title" = "الخط الرقمي";
"pref_roaring_state_title" = "أفاس";
"pref_roaring_state_summary" = "قم بإنتاج أصوات نظام التنبيه الصوتي للمركبة (AVAS) أثناء تحركك";
"pref_roaring_mode_title" = "وضع";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "وضع أفاس";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "الوضع الثابت";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "قم بإنتاج أصوات AVAS ثابتة في جميع الأوقات، بغض النظر عن حركتك أو حالة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "سرعة العتبة";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "سوف يصدر AVAS صوتًا فقط عند السير بشكل أسرع من السرعة المحددة. مفيدة على سبيل المثال. للانحدارات.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "تبديل الزر";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "قم بتبديل الوضع الثابت بنقرة زر أثناء تشغيل AVAS";
"pref_fenceguard_title" = "FenceGuard";
"pref_fenceguard_summary" = "قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "الإيقاف التلقائي";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "إعادة حساب السرعة";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "نمط خلفية القائمة";
"pref_soundeffects_title" = "يُمكَِن";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "سور";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "صوت عند الدخول أو الخروج من السياج";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "نظام تحديد المواقع";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "العد التنازلي";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "توقف آلي";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "تعتيم/إيقاف الشاشة";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "مستشعر القرب";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "ملاحة";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "الصوت في أحداث التنقل";
"pref_soundeffects_tally_title" = "يُمكَِن";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "كل %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "مسافة";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "رصيد المسافة";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "مدة";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "رصيد المدة";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "صعود";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "رصيد الصعود";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "نزول";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "رصيد الهبوط";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "ارتفاع";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "عداد الارتفاع";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "ساعة";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "رصيد الساعة";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "خطوات";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "عدد الخطوات";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "نصف القطر";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "رصيد الشعاع";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "طاقة";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "رصيد الطاقة";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "يُمكَِن";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "وقفة منسية";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا";
"pref_ads_mode_title" = "عرض الإعلانات";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "نوع الإعلانات";
"pref_maps_disable_title" = "تعطيل الخرائط";
"pref_maps_track_draw_title" = "ارسم المسار";
"pref_maps_track_draw_summary" = "رسم تحركاتك على الخريطة";
"pref_maps_fences_draw_title" = "الأسوار";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "إظهار مناطق FenceGuard المحمية على الخريطة";
"pref_maps_animate_title" = "الرسوم المتحركة";
"pref_maps_animate_summary" = "قم بإيقاف تشغيله لتقليل استخدام البطارية، خاصة أثناء تشغيل وضع المتابعة";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "الإسناد";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "إظهار نص الإسناد للخرائط عبر الإنترنت بخلاف Google. تعطيل لمنع النقر غير المقصود على الرابط.";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "مصدر الخرائط";
"pref_maps_offline_file_title" = "حدد الملف أو المجلد";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "يجب نسخ ملفات الخرائط إلى مجلد الخرائط الخاص بالتطبيق حتى يتم استخدامها";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "لم يتم تحديد أي مجلد.";
"pref_maps_offline_info_title" = "التحميل الان";
"pref_maps_offline_info_summary" = "يتم دعم خرائط Mapsforge المتجهية (.map) وخرائط Rmaps النقطية (.sqlitedb). متاح على download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "الاستخدام: حدد ملف الخريطة الذي تم تنزيله باستخدام الخيار أعلاه.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "تحذير: قد يتم استرداد بعض البيانات عبر الإنترنت حتى في وضع عدم الاتصال. يرجى تعطيل الإنترنت عبر الهاتف المحمول قبل استخدام الخرائط، إذا كنت مهتمًا بذلك.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "استكشاف مجلد الخرائط";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "قم بإدارة محتويات مجلد الخرائط الخاص بالتطبيق باستخدام تطبيق مستكشف الملفات";
"pref_maps_routes_draw_title" = "طرق الدليل";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "ارسم مسارات GPX المحددة على الخريطة";
"pref_maps_routes_info_summary" = "المسار الإرشادي هو مجرد خط مرسوم على الخريطة يمكنك اتباعه. للحصول على توجيهات خطوة بخطوة، استخدم ميزة التنقل.";
"pref_maps_routes_files_title" = "حدد الملف أو المجلد";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "اختر مجلد أو ملف المسارات";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "لم يتم تحديد أي مجلد.";
"pref_maps_quickZoom_title" = "أزرار التكبير السريع";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "تمكين أزرار التكبير/التصغير السريعة غير المرئية في الجزء السفلي من الخريطة";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "معكوسة";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "تبادل مواضع زر التكبير/التصغير";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "تقديم التضاريس";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "تقديم ظلال ارتفاع التضاريس. ستبدو الخريطة أكثر واقعية، ولكن ربما أبطأ. يتطلب وجود ملفات DEM (.hgt) في مجلد الخريطة.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "التحميل الان";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "افتح صفحة التنزيل على viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "الاستخدام: قم باستخراج ملفات .hgt من الملفات المضغوطة (الملفات) المضغوطة التي تم تنزيلها ووضعها في نفس المجلد الذي يوجد به ملف الخريطة غير المتصل (لا تستخدم مجلدًا فرعيًا منفصلاً).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "عمل زر الطبقة";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "اختر ما يجب فعله عند الضغط على زر الطبقة";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "رادار هطول الأمطار";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "إظهار طبقة الرادار لهطول الأمطار";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "يتم تنزيل بيانات الرادار من الإنترنت، حتى عند استخدام الخرائط غير المتصلة بالإنترنت. يتم تحديثه تلقائيًا كل 10 دقائق أثناء ظهور الخريطة. مصدر البيانات هو RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "تحريك";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "قم بتحريك آخر ساعة من بيانات الرادار، لمساعدتك على تصور اتجاه هطول الأمطار";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "تنبؤ بالمناخ";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "قم أيضًا بتحريك 30 دقيقة من توقعات الرادار بألوان مختلفة";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "يمكن أن تستخدم الرسوم المتحركة الرادارية ما يصل إلى 5 أضعاف بيانات الإنترنت مقارنة بالصورة الرادارية الثابتة.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "قناع التغطية";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "مناطق الظل التي لا يوجد فيها تغطية رادارية لهطول الأمطار";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "عرض معلومات حركة المرور في الوقت الحقيقي";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "خريطة الحرارة";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "إظهار الأنشطة العامة المجمعة خلال العام الماضي (من Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "يمكن أن يساعدك هذا على اكتشاف أماكن جديدة للنشاط، خاصة في المناطق النائية.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "أبقِ الخريطة مركزة على موقعك الحالي";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "حافظ على اتجاه السفر متجهًا للأعلى";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "اضبط مستوى تكبير الخريطة بناءً على السرعة الحالية";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "يمكنك ضبط حساسية التكبير التلقائي بسرعة عن طريق التكبير أو التصغير أثناء التتبع";
"pref_button_profile_show_title" = "حساب تعريفي";
"pref_button_profile_show_summary" = "إظهار زر الملف الشخصي";
"pref_button_map_show_title" = "خريطة";
"pref_button_map_show_summary" = "إظهار زر الخريطة";
"pref_button_flashlight_show_title" = "مصباح يدوي";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "إظهار زر المصباح اليدوي (إذا كان المصباح اليدوي متاحًا)";
"pref_button_contrast_show_title" = "طبقة التباين/الخريطة";
"pref_button_contrast_show_summary" = "إظهار زر تبديل طبقة التباين/الخريطة";
"pref_button_roar_show_title" = "أفاس";
"pref_button_roar_show_summary" = "إظهار زر AVAS";
"pref_button_menu_show_title" = "قائمة طعام";
"pref_button_menu_show_summary" = "إظهار زر القائمة";
"pref_meter_lock_title" = "وضع القفل";
"pref_meter_lock_summary" = "يمنع تغيير الوضع عند النقر";
"pref_meter_modes_select_title" = "اختر الأوضاع المتاحة…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "مظهر سبيدو";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "وضع عرض الطاقة";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "للحصول على قراءات دقيقة للطاقة والطاقة، يرجى التأكد من صحة هذه المعلمات!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "يتراوح Cᵣᵣ من 0 إلى 10%، والافتراضي هو 1%. في حالة استخدام ميزة AutoTerrain، افترض قيمة أساسية للتضاريس الناعمة (الحد الأدنى)، حيث سيزيد التطبيق عمومًا المعامل على التضاريس الأكثر وعورة.";
"pref_power_weights_title" = "الأوزان";
"pref_power_weights_summary" = "السائق: %1$s، المركبة: %2$s، الحمولة: %3$s، الركاب: %4$s، العجلات: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "المعاملات";
"pref_power_coefs_summary" = "منطقة السحب: %1$s\nمقاومة اللفة: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "معلمات الطاقة";
"pref_energy_params_summary" = "الكفاءة: %1$s\nالتمثيل الغذائي: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "أنواع المخططات…";
"pref_track_charts_summary" = "اختر معلمات النشاط المختلفة ليتم حفظها كمخططات مع كل مسار. يتم دائمًا حفظ بيانات السرعة والارتفاع.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "وضع الجيب";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "استخدم مستشعر القرب لإيقاف تشغيل المصباح عند عدم الحاجة إليه";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "وضع";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "يومض المصباح";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "تبديل الزر";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "قم بتبديل وضع الخفقان بنقرة زر أثناء تشغيل المصباح";
"pref_haptic_feedback_title" = "اهتزاز عند اللمس";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "شدة الاهتزاز";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "جميع الأصوات";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "يُمكَِن";
"pref_speechProfileName_title" = "اسم الشخصية";
"pref_speechProfileName_summary" = "(جميع الملفات الشخصية) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح ملف التعريف";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "تتبع";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "تحدث عند بدء التتبع وتوقفه وإيقافه مؤقتًا";
"pref_speechAutoPause_title" = "توقف آلي";
"pref_speechAutoPause_summary" = "التحدث عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف";
"pref_speechGnssStatus_title" = "نظام تحديد المواقع";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "تحدث عن تغيير حالة GPS (جيد، سيئ)";
"pref_speechTallies_title" = "تالي";
"pref_speechTallies_summary" = "تحدث بالأرقام";
"pref_speechToasts_title" = "رؤوس أقلام";
"pref_speechToasts_summary" = "تحدث بملاحظات معلومات قصيرة مختلفة";
"pref_speechCountdown_title" = "العد التنازلي";
"pref_speechCountdown_summary" = "التحدث بالعد التنازلي";
"pref_speechNavigation_title" = "ملاحة";
"pref_speechNavigation_summary" = "تحدث الملاحة";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "الارتفاع البارومتري";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "استخدم بيانات مستشعر الضغط لتحسين دقة الارتفاع، إذا كانت متوفرة";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "البارومتر الحراري";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "استخدم بيانات مستشعر درجة الحرارة للحصول على ارتفاعات بارومترية أكثر دقة، إذا كانت متوفرة";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "استخدمها فقط في الجو المفتوح! يرجى التعطيل أثناء وجودك في المركبات المضغوطة أو المغلقة أو المكيفة مثل السيارات أو الطائرات!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "هل تريد تعطيل الارتفاع الجوي؟";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "استخدم المستشعر المشتق";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "لا يحتوي هذا الجهاز على مستشعر لدرجة الحرارة المحيطة، ولكن يمكن استخلاص القيم التقريبية باستخدام مستشعرات داخلية أخرى (مثل درجة حرارة وحدة المعالجة المركزية).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "تعويض الضغط";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "يضاف هذا الثابت إلى قراءات الضغط ويمكن استخدامه للتخفيف من انحياز المستشعر، إذا كان موجودًا.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "الإخطار المستمر";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "إظهار أيقونة إشعارات التطبيق في شريط حالة النظام في جميع الأوقات، وليس فقط عندما يكون التتبع نشطًا.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "الحد الأقصى لحجم ذاكرة التخزين المؤقت للخريطة";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "عند عرض الخريطة، سواء عبر الإنترنت أو دون الاتصال بالإنترنت، يتم تخزين الأجزاء مؤقتًا محليًا لتقليل الحاجة إلى التنزيل أو إعادة الإنشاء بشكل متكرر. يؤدي هذا إلى تسريع تحميل الخرائط وتوفير البطارية.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "الحد الأقصى لعمر ذاكرة التخزين المؤقت للخريطة";
"prefProhibitLocationTitle" = "لا تستخدم الموقع";
"prefProhibitLocationSummary" = "منع GPS أثناء النشاط";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "لن يتم تشغيل الموقع أو استخدامه أبدًا أثناء النشاط، لذلك لن تكون الخريطة متاحة.\n\nسيتم الحصول على البيانات حصريًا من أجهزة الاستشعار الأخرى حيثما كان ذلك متاحًا (القوة، السرعة، الإيقاع، معدل ضربات القلب، الخطوات، البيئة).";
"prefMapTrackColorTitle" = "لون المسار";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "دليل لون الطريق";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "تعتمد هذه الخيارات على ميزة التعرف على النشاط البدني في Android. قد لا تكون دقيقة ويمكن أن تكون بطيئة، استخدمها فقط إذا كنت موافقًا على ذلك. سيعمل بشكل أفضل عند استخدام مستشعر السرعة للمسافة والمدة.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "تقليل ضوضاء GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "التعرف على الوقوف ثابتًا مقابل التحرك لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). قد يؤدي هذا إلى حدوث تأخير وفقدان بعض المسافة أو الارتفاع بعد الاستراحة، ولكنه سيمنع معظم ضوضاء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للنوم التلقائي";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "قم بإيقاف تشغيل الموقع تلقائيًا أثناء الثبات، ثم قم بتشغيله مرة أخرى عندما تبدأ الحركة. وهذا يقلل من استخدام البطارية في فترات الراحة الطويلة، دون الحاجة إلى إيقاف التتبع.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(جميع التشكيلات)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "موضوع مرئي للتطبيق";
"prefAutoTerrainTitle" = "التضاريس التلقائية";
"prefAutoTerrainSummary" = "استشعر خشونة التضاريس عن طريق قياس الاهتزازات، واضبط معامل مقاومة التدحرج (Cᵣᵣ) وفقًا لذلك عند حساب الطاقة.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "يجب تثبيت الجهاز على السيارة (على سبيل المثال، على مقود الدراجة)، وليس في اليد أو في الجيب أثناء استخدامه.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "لا تتأثر القوى التي يتم الحصول عليها باستخدام مستشعر الطاقة بهذه الميزة.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "تتوفر المزيد من الإعدادات من خلال قائمة يمكن الوصول إليها عن طريق النقر لفترة طويلة على حقل العداد.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "السلوك البديل";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(جميع الملفات الشخصية) انقر أو انقر لفترة طويلة للإيقاف المؤقت، وزر منفصل للإيقاف.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "سيتم دائمًا فرض تحديثات الموقع على أعلى تردد أثناء التنقل";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "لا توجد أصوات داخل السياج";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "عدم إصدار أصوات أثناء وجودك داخل السياج، باستثناء أصوات الإنذار.";
"prefSteadyScreenTitle" = "تثبيت الشاشة";
"prefSteadyScreenNote1" = "تساعدك هذه الميزة على رؤية الشاشة بوضوح قليل أثناء التنقل. يتم تثبيت الصورة على الشاشة من خلال تطبيق حركات صغيرة سريعة تحاول مقاومة الاهتزاز الخارجي.";
"prefSteadyScreenNote2" = "يعمل هذا بشكل أفضل مع الحركات البطيئة، مثل تأرجح الهاتف في اليد أثناء المشي، وأيضًا على المقود أثناء الركوب أو في السيارة أثناء القيادة.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "التكيف";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "قم بضبط الفاصل الزمني لتحديث GPS تلقائيًا بين 1 و5 ثوانٍ، حسب السرعة.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "يمكن أن تساعد فترات التحديث التكيفية في تقليل استهلاك البطارية عند التحرك ببطء أو أخذ فترات راحة متكررة.";
"prefOnlineElevationTitle" = "الارتفاع عبر الإنترنت";
"prefOnlineElevationSummary" = "استخدم بيانات الارتفاع من الإنترنت لزيادة دقة خط الأساس للارتفاع. ممكّن افتراضيًا.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "لتوفير طاقة البطارية والبيانات، سيتم الحصول على نقطة ارتفاع واحدة فقط من الإنترنت عند بدء تتبع مسار جديد. وهذا يكفي لبقية المسار للحصول على خط أساس أكثر دقة للارتفاع.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "في حالة عدم توفر الإنترنت أو الترخيص، سيستمر التطبيق في العمل دون تصحيح الارتفاع.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "يعمل هذا فقط في حالة توفر ترخيص الاشتراك (الترخيص النهائي، أو أحد تراخيص الخرائط).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "وضع زر التسجيل مجانًا";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(جميع الملفات الشخصية) يسمح بوضع زر التسجيل في أي مكان في التخطيط. عند التعطيل، سيتم تثبيت زر Rec على شريط الأزرار.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "الحالي: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "يحدد نوع العارض الذي تفضل استخدامه لعرض الخرائط. قد يستخدم العارض القديم موارد أقل، في حين أن الإصدار الأحدث عادة ما يحتوي على ميزات أكثر أو تصميم أفضل.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "عرض المباني";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "إظهار طبقة المباني ثلاثية الأبعاد لخرائط جوجل. قم بالتعطيل لتحسين أداء الخريطة وتقليل استخدام الموارد.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "تحسينات البطارية";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "يمكن إعفاء Urban Biker من تحسينات بطارية النظام، للتأكد من أنه سيستمر في العمل بشكل صحيح عند إيقاف تشغيل الشاشة في الإصدارات الأقدم من Android. انقر هنا لفتح الإعدادات الآن.";
"dataStorageTitle" = "تخزين";
"dataStorageInfo1" = "يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.";
"dataStorageInfo2" = "عند تغيير موقع تخزين البيانات، سيتم نقل بيانات التطبيق السابقة تلقائيًا إلى الموقع الجديد. يحدث هذا في الخلفية وقد يستغرق بعض الوقت.\n\nيؤدي إلغاء الوصول إلى ترك البيانات سليمة.";
"dataStorageChooseButton" = "اختر موقع تخزين البيانات";
"dataStorageNotSetMessage" = "لم يتم تعيين موقع تخزين البيانات، يرجى استخدام الزر أعلاه.\n\nيستخدم التطبيق حاليًا المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات.";
"dataStorageStatsTitle" = "إحصائيات التخزين";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s ميغابايت\n%2$s العناصر";
"dataStorageTransferRetrying" = "فشل - ستتم إعادة المحاولة قريبًا";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "اخر تغير";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "الحالة: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "المدة: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "العناصر المنقولة: %1$s من %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "السرعة: %1$s ميجابايت/ثانية (%2$s عنصر/عناصر)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "لا يوجد وضع متر";
"infoMeterModeNoneMsg" = "هذا يظهر فقط المساحة الفارغة.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "مسافة";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "المسافة المقطوعة.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "عداد المسافات";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "إجمالي المسافة المقطوعة منذ أول استخدام للملف الشخصي.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "مدة";
"infoMeterModeDurationMsg" = "مدة الرحلة، ربما باستثناء أي توقفات أو توقفات.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "الوقت المنقضي";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "مدة الرحلة شاملة جميع التوقفات باستثناء التوقفات.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "طاقة";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "الطاقة المستهلكة في الرحلة، مع أخذ الكفاءة ومعدل الأيض الأساسي في الاعتبار.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "الفعالية (التراكمية)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "جزء من الطاقة المستهلكة يكفي للقيام بنفس الرحلة من خلال التحرك بسرعة ثابتة تساوي السرعة المتوسطة. أعلى أفضل.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "صعود";
"infoMeterModeAscentMsg" = "كسب الارتفاع التراكمي (الصعود).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "نزول";
"infoMeterModeDescentMsg" = "فقدان الارتفاع التراكمي (الانخفاض).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "يتلوى";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "قياس انحراف المسار عن الخط المستقيم، أي مدى ملئه للمنطقة بدلاً من السير بشكل مستقيم. أقل عادة ما يكون أفضل.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "ارتفاع";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "الارتفاع فوق متوسط مستوى سطح البحر (الجيويد).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "ميل";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "المنحدر (التدرج)، رقم يصف ميل التضاريس حيث يكون الصفر أفقيًا. الرقم الأعلى يعني صعودًا أكثر انحدارًا، والرقم السلبي هو النزول.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "سرعة";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "المسافة اللحظية المقطوعة لكل وحدة زمنية.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "السرعة الرأسية";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "السرعة في الاتجاه الرأسي لأعلى (إيجابي) أو لأسفل (سلبي).";
"infoMeterModePaceTitle" = "خطوة";
"infoMeterModePaceMsg" = "السرعة العكسية، أي الوقت المنقضي لكل وحدة مسافة.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "التسريع";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "معدل تغير السرعة في الزمن.\n\nالسلبية تعني التباطؤ.";
"infoMeterModePowerTitle" = "قوة";
"infoMeterModePowerMsg" = "القوة المبذولة أثناء النشاط، بسبب قوى السحب، وتغير الارتفاع، وما إلى ذلك.\n\nالسالب يعني اكتساب الطاقة، على سبيل المثال. عند النزول أو الكبح.\n\nعندما تكون بالسعرات الحرارية/ساعة أو كيلوجول/ساعة، فإنها تأخذ أيضًا الكفاءة ومعدل الأيض الأساسي في الاعتبار.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "توازن الطاقة L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "يتم تقديم توازن الطاقة كجزء صغير من المساهمات اليمنى واليسرى في إجمالي إنتاج الطاقة.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "قوة العتبة الوظيفية";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "القدرة القصوى المقدرة التي يمكن الحفاظ عليها لفترات زمنية أطول.\n\nيعتمد التقدير بشكل كبير على نوع ومدة هذا النشاط.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "متوسط القوة النشطة";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "متوسط القوة المبذولة أثناء النشاط، دون احتساب الفترات الزمنية التي غابت فيها الطاقة (الهبوط، الكبح، السير).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "القوة العمودية";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "فقدان أو اكتساب الطاقة أثناء الصعود أو الهبوط.\n\nالسالب يعني اكتساب القوة (تنازلي).\n\nعندما تكون بالسعرات الحرارية/ساعة أو كيلوجول/ساعة، فإنها تأخذ أيضًا الكفاءة في الاعتبار.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "درجة حرارة";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "درجة الحرارة المحيطة كما تم قياسها بالجهاز أو بمستشعر خارجي.";
"infoMeterModePressureTitle" = "ضغط";
"infoMeterModePressureMsg" = "الضغط المحيط كما تم قياسه بالجهاز أو بمستشعر خارجي.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "رطوبة";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "الرطوبة النسبية المحيطة كما تم قياسها بالجهاز أو بمستشعر خارجي.";
"infoMeterModeClockTitle" = "ساعة";
"infoMeterModeClockMsg" = "الوقت الحالي من اليوم.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "بطارية";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "مستوى البطارية لهذا الجهاز الذي يعمل بنظام Android.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "إيقاع";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "عدد دورات الكرنك في الدقيقة، أي معدل استخدام الدواسات.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "معدل ضربات القلب";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "عدد نبضات القلب في الدقيقة.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "نسبة والعتاد";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "نسبة دورات العجلات مقابل دورات الدواسة لكل وحدة زمنية، أي نسبة أحجام العجلة المسننة والعجلة المسننة الخلفية. الرقم الأعلى يعني سرعة أعلى.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "الطاقة الحركية";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "الارتفاع الذي ستصل إليه عن طريق \"ترك\" منحدر طويل دون استخدام المكابح.\n\nأو، إذا اصطدمت بحائط، فإن قوة الاصطدام ستكون مماثلة للسقوط من هذا الارتفاع.\n\nويزداد هذا الرقم مع مربع السرعة، وهو مفيد لاعتبارات السلامة.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "إيقاع الخطوة";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "عدد الخطوات في الدقيقة.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "خطوات";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "عدد الخطوات المتخذة.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "نصف القطر";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "مسافة الخط المستقيم إلى موقع البداية، أي الإزاحة.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "الاهتزازات";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "الاهتزازات المقاسة بالجهاز. يكون هذا مفيدًا عند تثبيت الجهاز على مركبة (على سبيل المثال، على مقود الدراجة)، وليس في اليد أو في الجيب.";
"infoSpeedometerTitle" = "عداد السرعة";
"infoSpeedometerMsg" = "يظهر سرعتك الحالية والحد الأقصى والمتوسطة.\n\nيشير مؤشر التوقف إلى عدم تحديث قيمة السرعة منذ فترة ولا يمكن الوثوق بها.\n\nمؤشر السرعة عبارة عن أسهم صغيرة بالقرب من قيمة السرعة تظهر عندما تكون السرعة الحالية أعلى أو أقل من متوسط السرعة.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "ملاحظة: تم فرض الإيقاف المؤقت التلقائي على وضع الاسترخاء";
"infoAutopauseForcedOff" = "ملاحظة: تم فرض الإيقاف المؤقت التلقائي على إيقاف التشغيل";
"infoDigitalFilterNotice" = "يرجى ملاحظة: قد يتأخر هذا في بعض الأحيان بشكل ملحوظ عن الوقت الفعلي، وذلك بسبب تأخيرات التصفية الرقمية الحتمية المطلوبة للتأكد من الدقة.";
"infoContentSize" = "حجم المحتوى: %1$d ميجابايت";
"infoAppUpdateMessage" = "التحديث جاهز.";
"infoAppUpdateAction" = "إعادة تشغيل";
"defaultProfileNameBike1" = "دراجة 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "دراجة 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "المشي 👣";
"defaultProfileNameRun" = "تشغيل 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "سيارة 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "الطائرة 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "داخلي🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "سكوتر 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "تزلج 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "آخر";
 meterModes 

"meterModes_None" = "لا أحد";
"meterModes_0" = "مدة";
"meterModes_1" = "مسافة";
"meterModes_2" = "سرعة";
"meterModes_3" = "ارتفاع";
"meterModes_4" = "صعود";
"meterModes_5" = "نزول";
"meterModes_6" = "ميل";
"meterModes_7" = "طاقة";
"meterModes_8" = "فعالية";
"meterModes_9" = "قوة";
"meterModes_10" = "توازن الطاقة";
"meterModes_29" = "قوة قدم";
"meterModes_11" = "فير. قوة";
"meterModes_12" = "فير. سرعة";
"meterModes_13" = "التسريع";
"meterModes_14" = "متوسط سرعة";
"meterModes_15" = "متوسط قوة";
"meterModes_16" = "الوقت المنقضي";
"meterModes_17" = "خطوة";
"meterModes_18" = "إيقاع";
"meterModes_19" = "معدل ضربات القلب";
"meterModes_20" = "نسبة والعتاد";
"meterModes_21" = "ساعة";
"meterModes_33" = "بطارية";
"meterModes_30" = "نصف القطر";
"meterModes_22" = "يتلوى";
"meterModes_23" = "درجة حرارة";
"meterModes_24" = "ضغط";
"meterModes_31" = "رطوبة";
"meterModes_25" = "عداد المسافات";
"meterModes_26" = "الطاقة الحركية";
"meterModes_27" = "خطوات";
"meterModes_28" = "إيقاع الخطوة";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "الأسرع";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "تقصير";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 ثانية";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 دقيقة";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "الخريطة المعروضة (افتراضي)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "الشاشة مفتوحة";
"pref_gps_boost_modes_2" = "عاجز";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء ظهور الخريطة";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء تشغيل الشاشة";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "لا تفرض أبدًا تحديثات GPS المتكررة";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "الوقت الحقيقي (افتراضي)";
"pref_autopause_modes_1" = "استرخاء";
"pref_autopause_modes_2" = "عن";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "تلقائي (افتراضي)";
"pref_wakelock_modes_1" = "مستيقظا تماما";
"pref_wakelock_modes_2" = "جزئي";
"pref_wakelock_modes_3" = "عن";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "تقرر تلقائيًا بناءً على الفاصل الزمني لتحديث نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعوامل أخرى";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "إبقاء وحدة المعالجة المركزية في وضع التشغيل أثناء التتبع. قد يستهلك المزيد من طاقة البطارية، لكنه يضمن عدم تخطي تحديث الموقع.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "السماح لوحدة المعالجة المركزية بالنوم بين تحديثات الموقع. قد يستخدم بطارية أقل، ولكن قد يتخطى التحديث في حالات نادرة.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "الالتزام بالسلوك الذي يفرضه النظام و/أو التطبيقات الأخرى. تحذير: قد يتسبب في تحديثات غير منتظمة للموقع أو حتى رفضها جميعًا. لا ينصح.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "نظام تحديد المواقع الفرعي (افتراضي)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "خدمات جوجل بلاي";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(جميع الملفات الشخصية) استخدم نظام GPS الفرعي مباشرة. نموذج مستقر وأقل تعقيدًا ولا يوجد وسيط. قد يستخدم أيضًا موارد أقل من المزود الآخر.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(جميع الملفات الشخصية) استخدم موفر \"Fused\" من خدمات Google Play، إذا كان متاحًا. من الناحية النظرية قد يوفر هذا مواقع أسرع وأكثر دقة في بعض الأحيان.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "بطيء (افتراضي)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "سريع";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "لا يوجد / ثابت";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "متري [م، كم]";
"pref_units_distance_entries_1" = "الإمبراطورية [قدم، ميل]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "متري [كم/ساعة]";
"pref_units_speed_entries_1" = "الإمبراطورية [ميلا في الساعة]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "متري [م]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "الإمبراطورية [قدم]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "متري [كجم]";
"pref_units_weight_entries_1" = "الإمبراطوري [رطل]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "قياس";
"pref_units_other_entries_1" = "إمبراطوري";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[سعرة حرارية]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[كيلوجول]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[كيلوواط ساعة]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[لتر بنزين]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[ث]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[حصان]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[سعر حراري/ساعة]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[كيلوجول / ساعة]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "نسبه مئويه [٪]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "الدرجة [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "لكل ميل [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "الافتراضي — شريط الحالة في موضعه الطبيعي";
"pref_hud_axis_entries_1" = "رأسًا على عقب - معالجة أكثر عملية للأجهزة";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "دينغ";
"pref_bell_mode_entries_1" = "رنين رنين";
"pref_bell_mode_entries_2" = "بوق";
"pref_bell_mode_entries_3" = "يو هوو";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "فريهاب";
"pref_roaring_type_entries_1" = "زمارة";
"pref_roaring_type_entries_2" = "قاطع متناوب";
"pref_roaring_type_entries_3" = "مركبة كهربائية";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "معدل تلقائي وحجم";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "معدل السيارات";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "حجم تلقائي";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "ثابت أثناء الحركة";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "نشط فوق سرعة العتبة";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "لا أحد";
"pref_background_pattern_entries_2" = "الحمار الوحشي";
"pref_background_pattern_entries_3" = "فهد";
"pref_background_pattern_entries_4" = "قالب طوب";
"pref_background_pattern_entries_5" = "رصف";
"pref_background_pattern_entries_6" = "سحاب";
"pref_background_pattern_entries_7" = "قلوب";
"pref_background_pattern_entries_8" = "خلية النحل";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "الرسم والرقمية";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "رسم بياني";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "رقمي";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "إجمالي الطاقة";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "واط لكل كجم/رطل";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "متصل";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "غير متصل على الانترنت";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "طبيعي";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "لا أحد";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "انقر نقراً مزدوجاً فوق الخروج";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "تبديل الموضوع";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "تبديل الملف";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "لا أحد";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 ميجابايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 ميجابايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 ميجابايت (افتراضي)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 ميجا بايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 ميجا بايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 ميجا بايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 ميجابايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 جيجابايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 جيجابايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 جيجابايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 غيغابايت";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 جيجابايت";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "يوم 1";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 ايام";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 أيام (افتراضي)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 يوم";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 يوما";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 يوما";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 يوما";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 يوما";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "لا يوجد تأخير (افتراضي)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 ثانية";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 ثانية";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 ثانية";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 ثانية";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 ثانية";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 ثانية";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 ثانية";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 ثوان";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 ثواني";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 ثانية";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 ثانية (افتراضي)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 ثانية";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 ثانية";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 دقيقة";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 دقيقة";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 دقائق";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "الحد الأدنى";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ من السطوع الحالي";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ من السطوع الحالي (افتراضي)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ من السطوع الحالي";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "اتركه كما هو";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "النظام الافتراضي";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "ضوء";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "مظلم";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "تمكين ذكي (افتراضي)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "قم بتنشيط ميزة تثبيت الشاشة فقط على الأراضي الوعرة أثناء التتبع. يعد هذا توازنًا جيدًا بين الراحة واستخدام البطارية.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "ممكّن";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "حافظ على خاصية تثبيت الشاشة نشطة دائمًا أثناء التتبع. قد يستهلك هذا المزيد من البطارية أثناء تشغيل الشاشة.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "عن";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "لا تقم مطلقًا بتنشيط ميزة تثبيت الشاشة";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "تطبيق";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(جميع الملفات الشخصية) يتطلب التنفيذ الخارجي تثبيت تطبيق منفصل. انقر هنا لفتح متجر Play.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "داخلي (افتراضي)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "استخدم تطبيق تثبيت الشاشة الخاص بنا. أسهل في الاستخدام وغير قابل للتعديل.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "خارجي";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "يجب تثبيت تطبيق منفصل حتى يعمل هذا. قابل للتعديل.";
"svgCopyright" = "تم إنشاؤها باستخدام Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "يتم التتبع باستخدام تطبيق Urban Biker للجوال";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "دراجة هوائية";
"trackUploadActivityTypes_1" = "يجري";
"trackUploadActivityTypes_2" = "يمشي";
"trackUploadActivityTypes_3" = "تنزه";
"trackUploadActivityTypes_4" = "السباحة";
"trackUploadActivityTypes_5" = "تصفح";
"trackUploadActivityTypes_6" = "ريشة";
"trackUploadActivityTypes_7" = "لوح تزلج";
"trackUploadActivityTypes_8" = "تزلج";
"trackUploadActivityTypes_9" = "لوح التزلج";
"trackUploadActivityTypes_10" = "آخر";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 ثواني (افتراضي)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 ثوان";
"sensorFilterInterval_2" = "7 ثواني";
"sensorFilterInterval_3" = "10 ثواني";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "تقصير";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "إرث";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "أحدث";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "أي";
"prefAdModes_1" = "جوجل";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "لا أحد";
"menuLicense" = "يرقي";
"dialogReviewNudgeMessage" = "هل تستمتع راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية؟";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "شكرًا! يرجى كتابة تعليق لطيف أو تقييمنا بـ 5 نجوم على متجر Play.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "معدل على متجر Play";
"batteryOptimizationToast" = "حدد Urban Biker من القائمة";
"licenseItemAlreadyOwned" = "عنصر الترخيص مملوك بالفعل";
"timePeriod_perWeek" = "في الاسبوع";
"timePeriod_perMonth" = "كل شهر";
"timePeriod_per3Months" = "لكل 3 أشهر";
"timePeriod_per6Months" = "لكل 6 أشهر";
"timePeriod_perYear" = "كل سنة";
"generalError" = "حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.";
"openSourceLicensesTitle" = "تراخيص مفتوحة المصدر";
"aboutScreenWarmWelcome" = "آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "سجل تغيير الإصدار";
"aboutScreenFacebookLink" = "راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية على الفيسبوك";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "ترجمات";
"aboutScreenTranslationsText" = "ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:";
"disclaimerTitle" = "تنصل";
"disclaimerText1" = "يتم توفير هذا التطبيق كما هو، ويمكنك استخدامه على مسؤوليتك الخاصة. لن نتحمل نحن، الناشر، المسؤولية عن أي حادث مؤسف أو فقدان الحيازة أو الإصابة أو ما هو أسوأ يتعلق بك أو بشخص ثالث، والذي ينشأ عن استخدام التطبيق أثناء الرحلة أو غير ذلك.";
"disclaimerText2" = "يرجى استخدام هذا التطبيق بحكمة وعدم تشغيله أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة النارية أو الدراجة الهوائية أو أي مركبة أخرى.";
"disclaimerText3" = "ابق عينيك دائما على الطريق.";
"speechUnitOneMeter" = "متر";
"speechUnitTwoMeters" = "متر";
"speechUnitThreeMeters" = "متر";
"speechUnitFourMeters" = "متر";
"speechUnitManyMeters" = "متر";
"speechUnitOneKilometer" = "كيلومتر";
"speechUnitTwoKilometers" = "كيلومترات";
"speechUnitThreeKilometers" = "كيلومترات";
"speechUnitFourKilometers" = "كيلومترات";
"speechUnitManyKilometers" = "كيلومترات";
"speechUnitOneFeet" = "قدم";
"speechUnitTwoFeets" = "قدم";
"speechUnitThreeFeets" = "قدم";
"speechUnitFourFeets" = "قدم";
"speechUnitManyFeets" = "قدم";
"speechUnitOneMile" = "ميل";
"speechUnitTwoMiles" = "اميال";
"speechUnitThreeMiles" = "اميال";
"speechUnitFourMiles" = "اميال";
"speechUnitManyMiles" = "اميال";
"speechUnitOneHour" = "ساعة";
"speechUnitTwoHours" = "ساعات";
"speechUnitThreeHours" = "ساعات";
"speechUnitFourHours" = "ساعات";
"speechUnitManyHours" = "ساعات";
"speechUnitOneMinute" = "دقيقة";
"speechUnitTwoMinutes" = "دقائق";
"speechUnitThreeMinutes" = "دقائق";
"speechUnitFourMinutes" = "دقائق";
"speechUnitManyMinutes" = "دقائق";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "لتر بنزين";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "لتر من البنزين";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "لتر من البنزين";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "لتر من البنزين";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "لتر من البنزين";
"speechAltitude" = "الارتفاع: %1$s";
"speechAscent" = "تسلق: %1$s";
"speechDescent" = "إسقاط: %1$s";
"speechClock" = "الساعة: %1$s";
"speechSteps" = "الخطوات: %1$s";
"speechRadius" = "نصف القطر: %1$s";
"speechEnergy" = "الطاقة: %1$s";
"speechCountdownGo" = "يذهب!";
"speechIncreasing" = "ارتفاع";
"speechDecreasing" = "اسقاط";
"speechTrackingStart" = "يبدأ";
"speechTrackingStop" = "قف";
"speechTrackingPause" = "يوقف";
"speechTrackingResume" = "يذهب";
"speechPromptTrackingResume" = "استئناف أو الانتهاء؟";
"speechTrackingGpsOk" = "نظام تحديد المواقع موافق";
"speechTrackingGpsWeak" = "لا يوجد نظام تحديد المواقع";
"speechNavigationContinue" = "يكمل";
"speechNavigationDestinationReached" = "لقد وصلت إلى الوجهة";
"speechNavigationGotOffRoute" = "لقد خرجت عن الطريق";
"speechNavigationWrongWay" = "الطريق الخطأ";
"navigationContinue" = "يكمل";
"navigationDestinationReached" = "وجهة";
"navigationGotOffRoute" = "خارج الطريق";
"navigationWrongWay" = "الطريق الخطأ";
"navigationRerouteCmd" = "انقر لإعادة التوجيه";
"navigationLoadingData" = "جارٍ تحميل الاتجاهات…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "حدث خطأ أثناء تحميل الاتجاهات الجديدة من الإنترنت.\n\nهل تريد تحميل التوجيهات المستخدمة مسبقًا من ملف؟";
"navigationStepsInfo" = "ستظهر تعليمات التنقل هنا أثناء تحركك. إخفاء أو حرك هذه اللوحة حسب الرغبة.";
"navigationRouteNotFound" = "عذرًا، لم يتم العثور على طريق إلى تلك الوجهة";
"navigationRouteTooLong" = "عذرًا، هذه الوجهة بعيدة جدًا";
"navigationStopPrompt" = "قف";
"navigationHidePrompt" = "يخفي";
"navigationAvoidTolls" = "تجنب الرسوم";
"navigationAvoidMotorways" = "تجنب الطرق السريعة";
"navigationAvoidFerries" = "تجنب العبارات";
"navigationAvoidIndoor" = "تجنب الأماكن المغلقة";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "تتطلب هذه الميزة ترخيص اشتراك.\n\nوبدلاً من ذلك، يمكنك مشاهدة مقطع فيديو ترويجي قصير للحصول على رصيد مجاني.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "شاهد الفيديو الترويجي";